“Let alone” (তো দূরের কথা) একটি ইংরেজি বাক্যাংশ, যা কোনো বিষয় বা কাজের অসম্ভাব্যতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত বোঝাতে চায় যে একটি কাজও সম্ভব নয়, তো অন্য কোনো বড় কাজের কথা ভাবা তো দূরের কথা। নিচে কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো:
নিচে “let alone” (তো দূরের কথা) ব্যবহার করে উদাহরণ বাক্যগুলোর একটি টেবিল দেওয়া হলো:
| ইংরেজি বাক্য (Sentence) | বাংলা অনুবাদ (Translation in Bengali) |
|---|---|
| He can’t even walk properly, let alone run a marathon. | সে ঠিকভাবে হাঁটতেও পারে না, তো ম্যারাথন দৌড়ানোর কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| I can’t afford a bicycle, let alone a car. | আমি একটা সাইকেলও কিনতে পারছি না, তো গাড়ি কেনার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| She doesn’t know how to cook, let alone prepare a five-course meal. | সে রান্না করতেই জানে না, তো পাঁচটি পদ তৈরির কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| We didn’t have enough money for a taxi, let alone a flight. | আমাদের কাছে ট্যাক্সির জন্যও টাকা ছিল না, তো ফ্লাইটের টিকিট কেনার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| He barely knows how to turn on a computer, let alone program software. | সে কম্পিউটার চালু করতেও ঠিকমতো জানে না, তো সফটওয়্যার প্রোগ্রামিংয়ের কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| She can’t even spell her name correctly, let alone write an entire essay. | সে নিজের নামও ঠিকমতো বানান করতে পারে না, তো একটা পুরো প্রবন্ধ লেখার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| He doesn’t have time to call his friends, let alone visit them. | তার বন্ধুকে ফোন করার সময় নেই, তো তাদের দেখতে যাওয়ার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| I can barely manage my own tasks, let alone help others with theirs. | আমি নিজের কাজই ঠিকভাবে করতে পারি না, তো অন্যদের সাহায্য করার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| We couldn’t even finish the first chapter, let alone the entire book. | আমরা প্রথম অধ্যায়ও শেষ করতে পারিনি, তো পুরো বই শেষ করার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| He’s too shy to speak in a small group, let alone in front of a large audience. | সে ছোট একটা দলে কথা বলতেও খুব লজ্জা পায়, তো বড় দর্শকদের সামনে বলার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| They couldn’t find a hotel room, let alone a luxury suite. | তারা একটা সাধারণ হোটেলের রুমও খুঁজে পায়নি, তো একটি বিলাসবহুল সুইটের কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| I can’t remember what I ate for breakfast, let alone what I did last week. | আমি আজ সকালে কী খেয়েছিলাম তা মনে করতে পারি না, তো গত সপ্তাহে কী করেছিলাম তা মনে করার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| She doesn’t know how to ride a bicycle, let alone drive a car. | সে সাইকেল চালাতে জানে না, তো গাড়ি চালানোর কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| We couldn’t afford a small gift, let alone something expensive. | আমরা ছোট একটা উপহার কিনতে পারিনি, তো কিছু দামী কেনার কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
| He’s never been out of his town, let alone traveled to another country. | সে কখনো তার শহরের বাইরে যায়নি, তো অন্য দেশে ভ্রমণের কথা ভাবা তো দূরের কথা। |
এগুলো হলো “let alone” ব্যবহার করে কিছু সাধারণ উদাহরণ।