The phrase “I wish you all the best” conveys a sentiment of goodwill and positive wishes for someone’s future. In Bengali, this can be translated as:
“āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻāĻŋāĨ¤”
(Pronunciation: “Ami apnar jonyo shob bhalo kamona korchi.”)
– āĻāĻŽāĻŋ (Ami): I
– āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° (Apnar): Your
– āĻāĻ¨ā§āĻ¯ (Jonyo): For
– āĻ¸āĻŦ (Shob): All
– āĻāĻžāĻ˛ā§ (Bhalo): Good
– āĻāĻžāĻŽāĻ¨āĻž (Kamona): Wishes
– āĻāĻ°āĻāĻŋ (Korchi): Am doing (indicating the act of wishing)
This translation effectively communicates the same sentiment of wishing someone well in their endeavors or future.