সূরা বাকারার শেষ দুই আয়াত আরবিসহ বাংলা উচ্চারণ

সূরা বাকারার শেষ দুই আয়াত, অর্থাৎ আয়াত ২৮৫ এবং ২৮৬, কুরআনের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও ফজিলতপূর্ণ আয়াত হিসেবে গণ্য করা হয়। এগুলো নিয়মিত পাঠ করলে একজন মুমিনের জীবনে অনেক বরকত আসে বলে হাদিসে উল্লেখ আছে। নিচে এই আয়াতগুলো আরবিসহ বাংলা উচ্চারণ ও অর্থ প্রদান করা হলো:

সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৮৫:

আরবি:

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

বাংলা উচ্চারণ:

“Āmana arrasūlu bimā unzila ilayhi min rabbihi wal-mu’minūn. Kullun āmana billāhi wa-malā’ikatihi wa-kutubihi wa-rusulihi, lā nufarriqu bayna ahadin min rusulihi. Wa-qālū sami’nā wa-ata’nā, ghufrānaka rabbanā wa-ilayka al-masīr.”

অর্থ:

“রাসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুমিনগণ সেই সব কিছুর উপর ঈমান এনেছেন যা তার রবের পক্ষ থেকে তার প্রতি নাযিল হয়েছে। তারা প্রত্যেকেই আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, তাঁর কিতাব এবং তাঁর রাসূলদের উপর ঈমান এনেছেন। তারা বলেছে, আমরা শুনেছি এবং মান্য করেছি। হে আমাদের রব! আমরা আপনার ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন।”

সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৮৬:

আরবি:

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

বাংলা উচ্চারণ:

“Lā yukallifu allāhu nafsan illā wus’‘ahā. Lahā mā kasabat wa-‘alayhā mā iktasabat. Rabbanā lā tu’ākhidh’nā in nasīnā aw akhṭa’nā. Rabbanā wa-lā taḥmil ‘alaynā iṣ’ran kamā ḥamaltahu ‘alā alladhīna min qablinā. Rabbanā wa-lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih. Wa-‘fu ‘annā wa-ghfir lanā warḥamnā, anta mawlānā, fa-nṣurnā ‘alā al-qawmi al-kāfirīn.”

অর্থ:

“আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না। প্রত্যেকের জন্য রয়েছে সে যা অর্জন করেছে এবং তার উপর বর্তাবে যা সে করেছে। হে আমাদের রব! যদি আমরা ভুলে যাই অথবা ভুল করি তবে আমাদেরকে পাকড়াও করবেন না। হে আমাদের রব! আমাদের উপর বোঝা চাপাবেন না যেমন আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর চাপিয়েছিলেন। হে আমাদের রব! আমাদের সেইসব বোঝা বহন করাবেন না যা আমাদের সাধ্যের বাইরে। আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদেরকে মাফ করুন, আমাদের প্রতি দয়া করুন। আপনিই আমাদের অভিভাবক, তাই কাফিরদের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য করুন।”

এই আয়াতের ফজিলত:

এই দুই আয়াতের অনেক ফজিলত রয়েছে। হাদিসে এসেছে যে, যে ব্যক্তি রাতে এই দু’টি আয়াত পাঠ করবে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে (সহীহ বুখারী)। এগুলো নিয়মিত